這部電視劇于2000年轉(zhuǎn)移到香港銀幕，由林家棟、江華、佘詩曼、吳美恒、區(qū)子欣、袁彩云、關(guān)寶慧、楊明娜、陳岸英、秦皇、鄺佐輝、邱彪、陳琪、于子明、李國林、李成昌、羅英俊和與盧慶輝。由李天生、袁曉波聯(lián)合執(zhí)導。故事講述了金蛇人夏雪怡（江華飾）和她的家人被文家殺害的故事。在前往文家報仇的過程中，他愛上了文儀小姐（吳美恒飾），并生下了女兒青青。勞利用文意重傷夏雪怡，文意被推入井中活埋。成年后的青青（區(qū)子欣飾）傲慢殘忍。她結(jié)識了袁崇煥的兒子袁承志（林家棟飾），并很快愛上了他。然而袁承志卻愛上了自己所救的弱女子阿九（佘詩曼飾）。袁承志當時已經(jīng)是金蛇君的弟子，發(fā)誓要為父親報仇。金蛇老爺與五毒宗妖女何紅瑤（關(guān)寶慧飾）之間的恩怨牽扯數(shù)人，阿九的真實身份也被揭露。她是明朝的一位公主。李自成叛亂，清軍入國，國家相恨。袁承志該如何選擇？ 。這部電視劇在豆瓣評分為1.0。雖然評價中規(guī)中矩，但真實的風格和真實的情感表達讓觀眾感受到了這部電視劇不同于現(xiàn)實的力量。