昨天我看了一部叫《DRY MARTINA》（饑餓的瑪?shù)倌龋┑碾娪癗ETFLIX 譯為《欲望之旅》這是阿根廷和智利合拍的電影阿根廷口音和智利人獨(dú)特的表達(dá)方式我聽(tīng)起來(lái)很有趣這可能是我第一次出國(guó)旅行，來(lái)到智利這樣一個(gè)美麗而和平的國(guó)家給我留下的印象是如此的深刻和美好以至于每次聽(tīng)到智利人說(shuō)話或者看到智利的某個(gè)地方，我都會(huì)感到溫暖和悲傷阿根廷人喜歡發(fā)音“l(fā)l”或“y”，這使得它非常獨(dú)特且易于識(shí)別動(dòng)詞變位“you”通?；凇皏os”而不是“tú”在阿根廷，生殖器通常被稱為“pija”最后，當(dāng)英雄告別搬運(yùn)工時(shí)，他悲傷地說(shuō)“necesito una pija”，智利搬運(yùn)工給了他一支“birom”（鋼筆）在智利，“pololo/la”的意思是“男朋友和女朋友”，很有智利特色源自智利馬普切語(yǔ)“piulliu”（飛翔）形容經(jīng)常關(guān)系親密的男女朋友，或比喻閨蜜沒(méi)有蘋(píng)果，蒼蠅就無(wú)法生存經(jīng)常使用“wea”和“weón”

前者與“cosa”同義，第一個(gè)詞與普通朋友的中文“屁毛”相似，但這個(gè)詞的起源更傾向于“huevón”（Huevo 是“屁毛”的大詞）蛋）;這個(gè)詞也類似于墨西哥朋友之間常用的互相稱呼的“güey”。

它來(lái)自“buey”（開(kāi)車(chē)），形容一個(gè)只知道如何誠(chéng)實(shí)行事的傻瓜“cómo estai”、“bajai”、“cachay”等智利人喜歡在一些常見(jiàn)動(dòng)詞后面添加“ay”或“dia”“culiar”這個(gè)詞聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)粗俗，類似于中文的“辯”字在拉丁美洲，“Coger”的含義與上述單詞類似，而在西班牙，常見(jiàn)單詞是“take / Bring”原來(lái)，除了我常聽(tīng)到的“habitación”和“cuarto”這兩個(gè)詞之外，“room”這個(gè)詞在智利和阿根廷也被稱為“pieza”最后簡(jiǎn)單說(shuō)一下故事情節(jié)：阿根廷歌手瑪?shù)倌仍诰瓢沙杌貒?guó)后，智利球迷弗朗西斯卡和她的前男友塞薩爾飛往阿根廷尋找瑪?shù)倌人€說(shuō)他和瑪?shù)倌仁怯H姐妹但瑪?shù)倌仍趺磿?huì)輕易相信這種鬼話呢？相反，弗朗西斯卡愛(ài)上了她的前情人塞薩爾塞薩爾將瑪?shù)倌葋G失的貓歸還給他后，在他們分開(kāi)時(shí)，他給她留下了人造詞“quién” “necesita de vos si está tu voz”，這個(gè)智利男人還蠻帥的，瑪?shù)倌群芸炀捅徽鄯怂踔潦チ撕芫玫那橛?dāng)她在離別之夜看到塞薩爾的情欲時(shí)，她發(fā)現(xiàn)自己能夠重新燃起情欲

得到了“mojada”，很快就和塞薩爾做了“一夜情”，可惜塞薩爾不久就回到了智利，所以接下來(lái)的影片內(nèi)容和中文片名《欲望之旅》產(chǎn)生了共鳴。

看到塞薩爾的時(shí)候，她第一眼看到塞薩爾在智利，兩人在床上熱戀，但有一次結(jié)束后，瑪?shù)倌认蛉_爾坦白，與他發(fā)生了“關(guān)系”他12歲是她高中畢業(yè)前的男同學(xué)，塞薩爾一開(kāi)始很驚訝，后來(lái)又有點(diǎn)失望，雖然瑪?shù)倌日f(shuō)她以前有過(guò)一個(gè)認(rèn)真的男朋友，而且瑪?shù)倌纫舱J(rèn)識(shí)過(guò)這個(gè)女孩貓，他們住在一起兩年后，男友與一位45歲的女同事結(jié)婚

從那以后，瑪?shù)倌日f(shuō)她再也沒(méi)有發(fā)生性行為的欲望，直到她遇到了塞薩爾，塞薩爾送給了她一只貓。

但當(dāng)塞薩爾聽(tīng)到這句話時(shí)，瑪?shù)倌乳_(kāi)始失去了興趣從那時(shí)起，我似乎明白了一個(gè)征兆看來(lái)，對(duì)于智利人來(lái)說(shuō)，盡管他們對(duì)“性”的態(tài)度比較寬泛，但似乎只要用右眼看對(duì)方，兩個(gè)人就可以在一起就我個(gè)人而言，我只是說(shuō)到做到，但塞薩爾在電影中的表現(xiàn)讓我看到，他們雖然對(duì)性持開(kāi)放的態(tài)度，但他們也是相當(dāng)情緒化的人影片的最后有兩個(gè)情節(jié)：瑪?shù)倌泉?dú)自去機(jī)場(chǎng)做準(zhǔn)備回到阿根廷，但他沒(méi)有錢(qián)打車(chē)去機(jī)場(chǎng)他建議出租車(chē)司機(jī)是否可以通過(guò)其他方式支付車(chē)費(fèi)，但司機(jī)拒絕了；瑪?shù)倌泉?dú)自一人在路上，遭到卡車(chē)司機(jī)的辱罵，但當(dāng)瑪?shù)倌缺憩F(xiàn)勇敢且無(wú)意時(shí)，卡車(chē)司機(jī)不敢開(kāi)門(mén)，驚恐地逃跑了；這一切都代表了影片中智利男人的類型，他看起來(lái)冷漠，對(duì)性充滿興趣，但不知道如何去做只需跟隨和一個(gè)陌生的女人睡覺(jué)的感覺(jué)至少和和一個(gè)隨機(jī)的女人發(fā)生性關(guān)系是不一樣的影片的主題不只是“欲望”，最終從“尋找親人”變成了“尋找親人”，這讓電影不再那么反感和乏味***-pero，大豆 una máquina 還是不大豆 una máquina？-podría decirte que sos una máquina-然后告訴我我是一臺(tái)機(jī)器-esque sos mucho mejorque una máquina- 我想說(shuō)，這是我一生中最好的性愛(ài)- ? decuántos？...-喲，德奇卡，獨(dú)奏我在卡馬的情感自由，你??????我在卡馬的帕薩巴，cogiendo你明白了嗎？最后我抓住了我所有的同學(xué)-Esto fue antes salir del colegio？-Mucho antes de salir del colegio，是的- ?cuántos 時(shí)代？- 多西